TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Vita brevis misera, mors est festina severa. Ecce domus cineris. Si vivis homo morieris. Cum fex, cum limus, cum res villisima simus, unde supervimus ad terram terra redimus. Obiit Per Alfonso, 8 dÃas de septiembre, era 1371
Texto dado por CIHM 8, 207.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
La vida es breve y miserable, la muerte es pronta y rigurosa. He aquà la mansión de las cenizas. Si vives, hombre, morirás. Como la hez, el limo, como la cosa más despreciable somos, regresamos de la tierra de donde somos los hombres. Murió Pedro Alfonso, 8 dÃas de septiembre, era 1371.
Taducción dada por CIHM 8, 207.
|
|