Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yaze Gonçalo Fernández Pantoja, fijo de don Juan Fernández Pantoja, que Dios perdone. Este caballero fue muy bueno e muy honrrado e sirvió muy bien al muy noble rey don Alonso sobre la cerca de Algezira quando la ganó. E mataron los moros martes, quatro días de noviembre, era 1381 an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 213.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Gonzalo Fernández Pantoja, fijo de don Juan Fernández Pantoja, que Dios perdone. Este caballero fue muy bueno y muy honrado y sirvió muy bien al muy noble rey don Alonso sobre la cerca de Algeciras cuando la ganó. Y mataron los moros martes, cuatro días de noviembre, era 1381 años.

Taducción dada por CIHM 8, 213.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6475 de 6573