Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Qui tumulum cernis, cur non mortalis spernis tali namq(ue) domo clauditur omnis homo. Obiit Alfons Yllán, VII días de febrero, era MCCCXVII.

Texto dado por CIHM 8, 111.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

A quién encierra este túmulo, ¿por qué cada hombre se encierra en esta casa? Murió Alfonso Illán, 7 días de febrero, era 1317.

Traducción dada por CIHM 8, 111.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6483 de 6487