Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iacet Fernandus vir prudens atq(ue) beatus qui placuit Christo mundum dum vixit in isto clauditur incultus modica tellure sepultus. Fernán Pérez de Fozes, 15 días de octubre era 1324.

Texto dado por CIHM 8, 126.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Fernando, hombre prudente, quién sirvió a Cristo mientras vivió en la tierra. Está en este lugar encerrado, enterrado en la tierra. Fernán Pérez de Fozes, 15 días de octubre, era 1324.

Traducción dada por CIHM 8, 126.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6511 de 6602