TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Los que este escripto vieredes leer, pensad que sodes, i que havedes a ser, que la muerte es muy cruel, esto es verdad. Non quiere a ver al ome merce, nin piedat a viejos, e mancebos, a nin(n)os sin edat, a todos los pone en una igualdat. Aquà yace Ruy GarcÃa, que Dios perdone, fijo de GarcÃa Ruiz, e finó XV dÃas de agosto, era MCCCXXXV.
Texto dado por CIHM 8, 129.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Los que este escrito vayáis a leer, pensad que sois y que vais a ser, que la muerte es muy cruel, esto es verdad. No quiere a ver al hombre merced, ni piedad a viejos, y jóvenes, a niños sin edad, a todos lo ponen en una igualdad. Aquà yace Ruy GarcÃa, que Dios perdone, hijo de GarcÃa Ruiz, y murió a 15 dÃas de agosto, era 1325.
Traducción dada por CIHM 8, 129.
|
|