Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hic iacet don(n)a María, uxor d(o)m(inus) Didaci Alfonsi. Mitis docla pia vulctu gresu modesta vitae normae via pacis nullis q(uem) molesta hanc Deus in caelis tecum consistore velis. Obiit septimo die september, era MCCXCIIII.

Texto dado por CIHM 8, 220.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace doña María, mujer del señor Diego Alfonso. Dulce, piadosa, de vida humilde, está con Dios en el cielo. Murió el séptimo día de septiembre, era 1394.

Taducción dada por CIHM 8, 220.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6522 de 6573