TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Miles Ferrandus Munionis, laude beatus, clauditur hic. Vite fulgens splendore polite hic pius et lenis preclarus sanguine dignis moribus insignis fuit et sola mea egenis cui dare christe velis paradisi gaudi coelis. Obiit I die octobris, era 1397.
Texto dado por CIHM 8, 224.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà está encerrado el caballero Fernando Muñoz. De brillante vida, aquà amable y gentil, de linaje noble, distinguido, a quien Cristo quiera dar gozo del paraÃso en el cielo. Murió el dÃa 1 de octubre, era 1397.
Taducción dada por CIHM 8, 224.
|
|