TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà yace Suer Telles de Meneses, que Dios perdone. Fijo de don Tel GarcÃa de Meneses, alguacil mayor que fue de Toledo. Este fue muy buen caballero e de gran facienda e muy quisto de los sen(n)ores e quebrantos de quantos deudos avien con él, e manciella a quantos le conoc{i}en. E finó diez dÃas andados de henero, era mill e trecientos e noventa e ocho.
Texto dado por CIHM 8, 226.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace Suero Telléz de Meneses, que Dios perdone. Hijo de don Tel GarcÃa de Meneses, alguacil mayor que fue de Toledo. Este fue muy buen caballero y de gran hacienda y muy quisto de los señores y quebrantos de cuantos deudos habÃa con él, y manciella a cuantos le conocen. Y murió diez dÃas andados de enero, era 1398.
Taducción dada por CIHM 8, 226.
|
|