TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Texto A) Ave Marya gra(tia) / plena. Dominus tecu(m), bendita t<u> [in] mu<l>yerybus / <et> f{u} rutos ben/t<r>is tui, Ih(e)s(u). San{t}/ta MarÃa mate<r> Dei, ora
Texto B) Gr⌜aâŒt<i>a et supernus meryty
Texto dado por CIHM 8, 448.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Texto A) Ave MarÃa, gracia plena. El Señor está contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres y el fruto de tu vientre, Jesús. Santa MarÃa, madre de Dios, reza.
Texto B) Gracia y mérito celestial.
Traducción dada por CIHM 8, 448.
|
|