(Cruz) Aq(u)í yaze Fernand Alfonso cri/ado del rey don Sa(n)cho e de la rey/na don(n) a María su muger e finó en Car/rió(n) e(n) su servicio, sábado amanecie(n)/te, postremero día de março, era / de M e CCC e XXVI annos e / yaze aq(u)í co(n) el enter<r>a- da su muger deste Ferand Alfonso, a q(u)i(en) dezien / don(n)a Mari Royz, e finó viernes vi/espera de s(an)c(ta) Yusta, XVI días de iulio, era de M e CCC e XXX an/nos. Las sus almas fuelgen / en paç en{n} el reyno de Dios.

Texto dado por CIHM 8, 139.

Aquí yace Fernando Alfonso, criado del rey don Sancho y de la reina doña María su mujer y murió en Carrión en su servicio, sábado amaneciente, postrimero día de marzo, era de 1326 años y yace aquí con él enterrada su mujer, de este Fernando Alfonso, a quien dicen doña Mari Roiz, y murió viernes víspera de Santa Justa, 16 días de julio, era de 1330 años. Las sus almas descansen en paz en el reino de Dios.

Traducción dada por CIHM 8, 139.