TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Quem legit ista petra nequit depingere metra moribus ornatus provitatis laude beatus princibus charus terrenis sanguine clarus extitit et more iacet hic tumulatus honore cui Deus ese velis requies et gloria caelis. Obiit Ferrán Miguel, 25 dÃas de junio, era 1330.
Texto dado por CIHM 8, 140.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Quién lea esta piedra: estas lÃneas no pueden mostrar a aquél adornado de honestidad, bendecido con alabanzas, querido y famoso por los poderosos. Y aquà yace en este túmulo, en honor a Dios, descansando en el cielo. Murió Ferrán Miguel, 25 dÃas de junio, era 1330.
Traducción dada por CIHM 8, 140.
|
|