TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà iaze d(on) Tel GarcÃa de Meneses, q(ue) Dios perdone, hijo de d(on) Garcà Suárez de Meneses. Fue caballero honrado, y bueno, i de alto linaje i bien acostumbrado y sabido en bondad i por ruego de la Virgen coronada, Santa MarÃa, i por los buenos sus merecimientos, sea en paraÃso. Amén. Finó a XXIIII dÃas andados del mes de diciembre era de MCCCXXX.
Texto dado por CIHM 8, 141.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace don Tel GarcÃa de Meneses, que Dios perdone, hijo de don GarcÃa Suárez de Meneses. Fue caballero honrado, y bueno, y de alto linaje, y bien acostumbrado y sabido en bondad; y por ruego de la Virgen coronada, Santa MarÃa, y por los buenos sus merecimientos, sea en paraÃso. Amén. Finó a 24 dÃas andados del mes de diciembre, era de 1330.
Traducción dada por CIHM 8, 141.
|
|