TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Impia mors, quiste furor anumus egit, ut ista sic rueret perte cui vita faveret arte, eloquio plato consilio vero cato, viribus hestor hunc genus hec mores facundia sensus honores deservire dolent quem colui ese solent. Obii<t> Alfonso Fernández, V dÃa de março, era MCCCXXXV a(nno)s.
Texto dado por CIHM 8, 149.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Muerte impÃa, ¿qué furia te empuja para que a éste al cual la vida le favorecÃa sea arrastrado por ti de esta manera? El linaje, los honores, las costumbres, la fortuna, sufren por abandonar a quien adoraban. Murió Alfonso Fernández, 5 dÃas de marzo, era 1325 años.
Traducción dada por CIHM 8, 149.
|
|