TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Qui legis hic sculptos vers(us) / dictamine, cultos hu(n)c noveris dice / virum Petrum Roderici / cum fuerit miles voluit res / spernere viles mundus nam / flores falsos quoq(ue)s spo(n)d(us) ho/nores cor<r>u(m)pit mores misaneros / fecit inferiores dum...
Texto dado por CIHM 8, 155.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Tú, que lees estos versos mandados a esculpir, conoce a este hombre cultivado, Pedro RodrÃguez, cuando fue caballero rechazó las cosas viles del mundo, pues destruyó las costumbres engañosas hechas por los miserables inferiores...
Traducción dada por CIHM 8, 155.
|
|