Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux)...st.../..../ que tibi...t.../ sobria, famosa, /...ies, fui ac generosa /....l...moro...a..., /iusta, valens...eciosa..../ Obiit a...Gracia, fiia.../ Yllán, IX días, era de MCCCCXIX.

Texto dado por CIHM 8, 237.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

...st...que tú..., sirvió...en todo el camino, famosa...ies, ella fue generosa...justa, fuerte...Murió...Gracia, hija...Illán, 9 días, era de 1419 años.

Taducción dada por CIHM 8, 237.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6599 de 6644