Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Aquí yace Iuan Alf]onso sen(n)or d/e Aiofrín, q(ue) [Dios] p(er)done. Fiio de P(er)o Alfonso de Aiofrín e de don(n)a Ynés de Baroso. Este cavalero fue onrado e / murió el rea[---]

Texto dado por CIHM 8, 243.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Juan Alfonso, señor de Ajofrín, que Dios perdone. Hijo de Pedro Alfonso de Ajofrín y de doña Inés de Barroso. Este caballero fue honrado y murió el rea…

Taducción dada por CIHM 8, 243.

 COMENTARIO:  

Juan Alfonso, fue el VII señor de Ajofrín, caballero de la Banda, hijo de Pedro Alfonso, quien proviene del linaje de los Alfon Mateo ben Feron. Murió en la batalla de Aljubarrota (1385)1488, y su madre, Inés Barroso, ordenó que se tallase el sepulcro donde se encuentra su inscripción; se debe indicar que en el epitafio de Inés Barroso (núm. 290) se hace referencia además al túmulo de su hijo. CIHM 8, 243.


Filtrar:

Registro actual: 6605 de 6793