TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aquà iaze el mui noble i cathólico i vir/tuoso rei d(o)n Juan, hijo del s(eño)r rei d(o)n En/rique, de sa(n)ta memoria, i de la reina d(oñ)a Juana, hija del mui noble don Juan, hijo / del infante don Manuel. Finó a nu/ebe dÃas del mes de octubre, año del na/cimiento de n(uest)ro s(eño)r Jesu(christ)o de IVCCCXC a(ños).
Texto dado por CIHM 8, 244.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el muy noble y católico y virtuoso rey don Juan, hijo del señor rey don Enrique, de santa memoria, y de la reina doña Juana, hija del muy noble don Juan, hijo del infante don Manuel. Murió a nueve dÃas del mes de octubre, año del nacimiento de nuestro señor Jesucristo, de 1390 años.
Taducción dada por CIHM 8, 244.
|
|