Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí yaze do(n)a Uraca Tenorio, q(ue) Dios p(er)done. Muger q(ue) fue de [---] E S [---] / [ann]o de n(uest)ro salvador I(hes)u (Christ)o, d/e mil e CCC XC e V an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 246.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace doña Urraca Tenorio, que Dios perdone. Mujer que fue de… e… s…o de nuestro salvador Jesucristo, de 1395 años.

Taducción dada por CIHM 8, 246.

 COMENTARIO:  

Urraca Tenorio fue mujer de Arias Gómez de Silva, alcalde de Santarem, y hermana del arzobispo Pedro Tenorio, madre de Alonso Tenorio de Silva y de Beatriz de Silva. A través del testamento de Alonso Tenorio de Silva, se tiene constancia de que Urraca Tenorio fue sepultada en el monasterio de Santa Úrsula de las Agustinas. Beatriz de Silva además dejó una manda de 1.000 maravedís en el monasterio probablemente por sufragios en favor del alma de su madre. Muy posiblemente la lápida fuera levantada y trasladada en el siglo XVII tras las obras acometidas en el monasterio de Santa Úrsula, como material de reutilización en la iglesia mozárabe de San Sebastián. CIHM 8, 246.


Filtrar:

Registro actual: 6608 de 6793