Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto a) Aquí yase do(n) Pero Tenorio de / laudable memoria, arçob(is)po de Toledo, p(r)imado d(e) las Espanias, chanciller mayor de C<a>stilla, cuya anima Di[os aya.] / E f[a]ll(e)ció día de s(anc)ti spi(rit)us a [die/cioch]o del mes de may[o] an(n)o del nacimiento n(uest)ro sen(n)or salvador Ih(es)u Ch(rist)o de IVCCCXCIX [annos]

Texto b) Feran Gonçales, pintor e entallador

Texto dado por CIHM 8, 248.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Texto a) Aquí yace don Pedro Tenorio, de laudable memoria, arzobispo de Toledo, primado de las Españas, canciller mayor de Castilla, cuya alma Dios haya. Y murió día del santo espíritu, a dieciocho del mes de mayo, año del nacimiento de nuestro Señor salvador Jesucristo, de 1399 años.

Texto b) Ferrán González, pintor y entallador.

Taducción dada por CIHM 8, 248.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6610 de 6793