Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto a) Ioh(ann)es evangelista

Texto b) Eduuardus

Texto c) Laurencius

Texto d) María Magdalena

Texto e) Athelbertus rex

Texto f) S(an)c(tu)s Dunsmanus

Texto g) S(an)c(t)e Margareta

Texto h) Ave María

Texto i) S(an)c(t)a Caterina

Texto to j) S(an)c(tu)s Tomas

Texto k) S(an)ct(u)s Olavus

Texto l) S(an)c(tu)s Ste ⌜f⌝anus

Texto m) S(an)c(t)e Elena

Texto n) S(an)c(tu)s Dionisius

Texto ñ) S(an)c(tu)s Eadmundus

Texto o) Iohannes / baptistiis

Texto p) S(an)c(tus) Barlolomeus

Texto q) Sancte Tomas

Texto r) Sancte Andreas

Texto s) Sancte Iacobus

Texto t) S(an)c(tu)s Philipus

Texto u) S(an)c(tus) Symon

Texto v) S(an)c(tu)s Paulus

Texto w) S(an)c(tu)s Petrus


Textos dados por CIHM 8, 249.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

texto a) Juan Evangelista
texto b) Eduardo
texto c) Lorenzo
texto d) María Magdalena
texto e) Rey Ethelberto
texto f) San Dustán.
texto g) Santa Margarita
texto h) Ave María
texto i) Santa Catalina
texto j) Santo Tomás
texto k) Santo Olavo
texto l) Santo Esteban.
texto m) Santa Elena
texto n) San Dionisio
texto ñ) Santo Edmundo
texto o) Juan bautista
texto p) San Bartolomé
texto q) Santo Tomás
texto r) San Andrés
texto s) San Jacobo
texto t) San Felipe
texto u) San Simeón
texto v) San Paulo
texto w) San Pedro

Taducción dada por CIHM 8, 249.

 COMENTARIO:  

En su testamento, Gil de Albornoz, indica que esta capa pluvial, de factura inglesa, fuera donada a la catedral de Cuenca, pero nunca se llevo a cabo el envío del textil. CIHM 8, 249.


Filtrar:

Registro actual: 6611 de 6793