TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
texto a) Ioh(ann)es evangelista
texto b) Eduuardus
texto c) Laurencius
texto d) MarÃa Magdalena
texto e) Athelbertus rex
texto f) S(an)c(tu)s Dunsmanus.
texto g) S(an)c(t)e Margareta
texto h) Ave MarÃa
texto i) S(an)c(t)a Caterina
texto j) S(an)c(tu)s Tomas
texto k) S(an)ct(u)s Olavus
texto l) S(an)c(tu)s Ste ⌜fâŒanus
texto m) S(an)c(t)e Elena
texto n) S(an)c(tu)s Dionisius
texto ñ) S(an)c(tu)s Eadmundus
texto o) Iohannes / baptistiis
texto p) S(an)c(tus) Barlolomeus
texto q) Sancte Tomas
texto r) Sancte Andreas
texto s) Sancte Iacobus
texto t) S(an)c(tu)s Philipus
texto u) S(an)c(tus) Symon
texto v) S(an)c(tu)s Paulus
texto w) S(an)c(tu)s Petrus
Texto dado por CIHM 8, 249.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
texto a) Juan Evangelista
texto b) Eduardo
texto c) Lorenzo
texto d) MarÃa Magdalena
texto e) Rey Ethelberto
texto f) San Dustán.
texto g) Santa Margarita
texto h) Ave MarÃa
texto i) Santa Catalina
texto j) Santo Tomás
texto k) Santo Olavo
texto l) Santo Esteban.
texto m) Santa Elena
texto n) San Dionisio
texto ñ) Santo Edmundo
texto o) Juan bautista
texto p) San Bartolomé
texto q) Santo Tomás
texto r) San Andrés
texto s) San Jacobo
texto t) San Felipe
texto u) San Simeón
texto v) San Paulo
texto w) San Pedro
Taducción dada por CIHM 8, 249.
|
|