TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Texto a) María, mater gracie, mate/r misericordie, tu [me] ⌜a⌝b ho/ste protete et hora mortis
Texto b) Mentem santam, espontaneam, onorem Deo Patrem
Textos dados por CIHM 8, 256.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Texto a) María, madre de gracia, madre de misericordia, protégenos de los enemigos y acógenos en la hora de la muerte.
Texto b) De manera santa, voluntaria, honrando a Dios Padre.
Taducción dada por CIHM 8, 256.
|
|