TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
AQVI YACE DON. JVAN. ALONSO. PEREZ. Ð. GVZMAN. HIJO. DEL. GRAN. DON.
ALONSO. PEREZ. Ð. GVZ / MAN. Y. Ð. DOÑA. MARIA. ALONSO. CORONEL.
ILLMO. SEÑOR DEL. ESTADO. Ð. SAN. LVCAR. MARI / DO. Ð. DOÑA VRRACA.
OSSORIO. Ð, LARA. HIJA. DEL. CONDE. DON ALVARO. NVÑEZ. / Ð. OSSORIO.
GRAN. VALIDO. DEL. REI. DON. ALONSO. XI. HALLOSE. EN. LA. BATALLA. /
DEL. SALADO. Y. EN. TODAS. LAS. BATALLAS. Ð. SV. TIEMPO. POR. LO. CVAL.
LE. / LLAMARON. EL. GRAN. BATALLADOR. MVRIO. EN. PAZ. ESTANDO. EN.
JEREZ. AÑO. 1351.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquí yace don Juan Alonso Pérez de Guzmán, hijo del gran don Alonso Pérez de Guzmán
y de doña María Alonso Coronel, hija del conde don Álvaro Núñez de Ossorio, gran válido
del rey don Alfonso XI. Estuvo en la batalla de Salado y en todas las batallas de su tiempo,
por lo cual le llamado el gran batallador, murió en paz estando en Jerez. Año 1351.
|
|