Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Chrismon) Hic req(uiescit) [ve]/nerabilis [Fide]/lis episc[opus]

Lectura dada por CICME 32.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Crismón) Aquí descansa el venerable Fidel, obispo

Traducción dada por Ãlvarez Sáenz de Buruaga (1970: 205-207).

 COMENTARIO:  

Sabio González, Rafael (2016/2017) propone que la inscripción recogida en AEHTAM 5521 sea parte de la misma lápida que esta.


Filtrar:

Registro actual: 641 de 5992