TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(Crux). Anno domini millesimo tricentesimo secundo. Die Lunae decimotertia kalendas octubris obiit nobilis Atho de Focibus, filius quod dia nobilis Eximini de Focibus, qui hanc ecclesiam edificavit quorum anime requiescat in pace.
Texto dado por Vega MartÃnez (2021-2022, núm. 411).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Cruz. En el año 1302 el lunes 19 de septiembre falleció el noble Atón de Focibus, hijo del noble Jimeno de Focibus, quien construyó esta iglesia, y cuya alma descanse en paz. Amén.
Traducción dada por Vega MartÃnez (2021-2022, núm. 411).
|
|