TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Aci jau la molt alta señora dona Isabel d’Aragó, de gloriosa memoria religiosa del Monestir de Xixena del orden de Sant Johan de Jerusalem, filia del molt alt senyor en Pere comte de Urgell e vescomite de Ager. la qual trespassá d’aquesta present vida lo primer dia del mes de Juny del any de la nativitat de nostre Senyor mil quatrocientos treinta y quarto.
Texto dado por Vega MartĂnez (2021-2022, nĂşm. 455).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
AquĂ yace la muy noble señora Doña Isabel de AragĂłn, de gloriosa memoria religiosa del Monasterio de Sigena, de la Orden de San Juan de JerusalĂ©n, hija del muy noble Señor Pedro, Conde de Urgel y vizconde de Ager, la cual pasĂł de esta vida presente el dĂa 1 de junio del año de la Natividad de Nuestro Señor de 1434.
TraducciĂłn dada por Vega MartĂnez (2021-2022, nĂşm. 455).
|
|