TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
En esta sepultura / yaze Iohan L贸pes del Aroyo, iur/ado de la iglesia de Sant Yuste / desta cibdad, que Dios aya. El / qual fin贸 a (vacat) d铆as de (vacat) / an(n)o del nasimiento del Sen(n)o<r> / de mill e CCCC (vacat) an(n)os.
Texto dado por CIHM 8, 283.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En esta sepultura yace Juan L贸pez del Arroyo, jurado de la iglesia de San Justo de esta ciudad, que Dios haya. El cualfin贸...d铆as de...a帽o del nacimiento del Se帽or, de mil y cuatrocientos...a帽os.
Taducci贸n dada por CIHM 8, 283.
|
|