Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí iace do(n)na Mencía de Bargas, fija de Fernán Alonso de Bargas, que Dios perdone. Muger que fue de Juan Rodríguez de Torquemada, duen(n)a de la reina do(n)na Catalina, madre del rey don Juan. Finó 6 días de agosto, an(n)o 1417.

Texto dado por CIHM 8, 292.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace doña Mencía de Vargas, hija de Fernán Alonso de Vargas, que Dios perdone. Mujer que fue de Juan Rodríguez de Torquemada, dueña de la reina doña Catalina, madre del rey don Juan. Murió 6 días de agosto, año 1417.

Taducción dada por CIHM 8, 292.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6690 de 6721