Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqu铆 yaze el mucho onrad/o cavallero G(arc铆a) F(e)r(n谩nde)s de Oter de / Lobos, alguazil may[or q(ue) f]ue d/e Toledo. Fiio d(e)l mucho onrad/o cavallero Fer<r>a(n)d L贸p(e)z de Ot/er de Lobos e de don(n)a mayor L贸/pez de Cuerva, q(ue) Dios [p(er)]done. Q(ue) f/in贸 [a] XXV d铆as de febr[ero], anno / d(e)l sen(n)or de mil e C[CCC] e XXV e / sey[s] an(n)os

Texto dado por CIHM 8, 304.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace el mucho honrado caballero Garc铆a Fern谩ndez de Oter de Lobos, alguacil mayor que fue de Toledo. Hijo del mucho honrado caballero Ferr谩nd L贸pez de Oter de Lobos y de do帽a mayor L贸pez de Cuerva, que Dios perdone. Que muri贸 a 25 d铆as de febrero, a帽o del se帽or de 1426 a帽os.

Taducci贸n dada por CIHM 8, 304.

 COMENTARIO:  

De Garc铆a Fern谩ndez de Oter de Lobos solo queda constancia documentaci贸n en el archivo del monasterio de San Clemente, donde se le menciona a 茅l y a su hermano, Gonzalo, pero no hay registro de su actividad en documentaci贸n municipal. CIHM 8, 304.


Filtrar:

Registro actual: 6727 de 6793