TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Sepultura del sen(n)or adelantado Alfonso Tenorio, que Dios aya, de noble memoria en cavallerÃa e virtudes. Finó a veinte i quatro dÃas de agosto, an(n)o del sen(n)or de mill e quatrocientos e treinte an(n)os. E otro sà está aquà con el noble cavallero don, Arias Gómez de Silva, su padre, ayo del sen(n)or rey don Fernando de Portugal, padre de la sen(n)ora reyna don(n)a Beatriz, muger del sen(n)or rey don Juan de Castilla, que Dios aya, el qual fizo traer de Portugal el dicho su fijo, el sen(n)or adelantado.
Texto dado por CIHM 8, 306.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Sepultura del señor adelantado Alfonso Tenorio, que Dios haya, de noble memoria en caballerÃa y virtudes. Murió a 24 dÃas de agosto, año del señor de 1430 años. E otro sà está aquà con el noble caballero, don Arias Gómez de Silva, su padre, ayo del señor rey Fernando de Portugal, padre de la señora reina doña Beatriz, mujer del señor rey don Juan de Castilla, que Dios haya, el cual hizo traer de Portugal el dicho su hijo, el señor adelantado.
Taducción dada por CIHM 8, 306.
|
|