Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aquí iaze Fernán Ãlvarez de Toledo, que Dios perdone. Fiio de Fernán Ãlvarez de Toledo e don(n)a Leonor de Ayala, sen(n)or de Valdeconnesa. Falleció a VI días del mes de mayo an(n)o de MCCCCXXIX.

Texto dado por CIHM 8, 314.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aquí yace Fernán Ãlvarez de Toledo, que Dios perdone. Hijo de Fernán Ãlvarez de Toledo y doña Leonor de Ayala, señor de Valdeconesa. Falleció a 6 días del mes de mayo, año de 1439.

Taducción dada por CIHM 8, 314.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6757 de 6762