TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hoc iacet in bulto Teresa sepulta venusta mitis formosa prudens humilis generosa vixit iocunda clemens homnurum veneratis dapsiles et munda semper bonitatis amatuis obiit flore iuventutis V diebus cal(endas) augusti era MCCXCVI
Texto dado por CIHM 8, 84.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En esta tumba yace sepultada Teresa, buena, amable, prudente, humilde, generosa. Vivió respetada por los hombres y siempre pura y amada. Murió en la flor de su juventud, 5 dÃas de las calendas de agosto, era 1296.
Traducción dada por CIHM 8, 84.
|
|