TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Hic iacet insignis Joannes, laude benignis, quem lapis iste tegit, magnalia cuncta peregit. Instructor morum, reprehensor erat vitiorum. Vrbs toletana virum genuit, tenuit ac sepeluit. Obiit UIII de octubre era M.CCC.XII
Texto dado por CIHM 8, 100.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aquà yace el insigne Juan, bueno, que está piedra cubre. Ejemplo de modales, era reprensor de los pecados. La ciudad de Toledo tuvo a este hombre, lo retuvo y lo enterró. Murió 8 dÃas de octubre, era 1312.
Traducción dada por CIHM 8, 100.
|
|