Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(crux) Vi n(omin)e d(omi)ne nostri <I>hesu Chr(ist)i in / hoc tumulo requiescit famu/lus D(ei) Maurilius vixit in pace an/nos LLX sepultus ets () sub die K(a)l(en)s(as) Iu/lias et qui voluer[i]t serulcrum() istu / inquietare aut corpuscuiud et quis vo/luerit in oc sep[u]lcro req(uiescere) quando ius/serit eum D(eu)s vocare de oc seculo sin[e] /penitentia transead et ante [t]rirunai / d(omi)ni n(o)s(tr)i Hiesu Ch(rist)i cum Iu[d]am Iscariot abead / participium (crux) oc edi[fi]c[a]bit uxor sua Or/sitana

Lectura dada por CICME 45

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 656 de 5992