Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Chrismon) (Cruz) In hoc tumulo / iacet famulus Dei / Gregorius qui vi/xit annos pl(us) min(us) / LX? recessit in pace / d(ie) Nonas Febr(uarias) / era DLXXXII

Lectura dada por CILA 2, 333.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

En este sepulcro yace el siervo de Dios Gregorio que vivió más o menos 60? años, descansó en paz el 5 de febrero de la era 582.

TraducciĂłn dada por CILA 2, 333.

 COMENTARIO:  

Según Serrano el personaje que se menciona en la inscripción es Gregorio, patrón de Alcalá del Río, hombre que según parece luchó contra el arrianismo en el siglo VI (Serrano 2006: 54-55).
Según Hernández, Sancho y Collantes se trata del sepulcro de san Gregorio Osetano, situado bajo el primer altar del lado del Evangelio (Hernández - Sancho – Collantes 1939: 93).


Filtrar:

Registro actual: 63 de 5991