Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Serenia/nus famu/lus D(e)i vixit / anus IIII et / requ(ievit) - in pa/c(e) - VIII k(a)l(endas) - de/cembres e/ra DLXXVIIII

Lectura dada por Etienne, Fabre y Leveque (1976, 108).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Sereniano, siervo de Dios, vivió cuatro años y descansó en paz el día 8 (antes) de las Calendas de Diciembre de la era de 579 (= 24 de Noviembre de 541).

Lectura dada por CIPTP, 106.

 COMENTARIO:  

Serenianus está atestiguado en el Alto Imperio. Es un cognomen común, en ambiente pagano y cristiano, que expresa carácter (CIPTP, 106).


Filtrar:

Registro actual: 662 de 5992