Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

: VIII : KLS nOUEBRIS : OBIIT : FER
RARIUS : DE : LAUATA : DIACOn9
ET : IURIS : PITUS : OS[C]n : CUI9 : AIA
REQUIESCAT : IN PACE : QUI : L9
GITIS : CARI : PRO : ME [ : O]RATE : PRE
CARI : E : : M : [CCC] : XIX :

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El día 25 de octubre de 1281 falleció Ferrario de Labata, diácono y jurisperito oscense,
cuya alma descansa en paz, y que para mí era querido. Orad por él.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6932 de 6933