TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Esta capilla mandó fazer el onrado y virtuoso Pero del [- - -] Fran(cisco) de Ribadeneyra, a servicio de n(uest)ro sen(n)or Ihesu Chr(ist)o y de su [or]g<u>llosa madre [- - -] a memoria de su [- - -] el [- - -]o [- - -] paguelo [- - -] padre y madre [- - -]a [- - -]su pao[- - -] n(ovien)bre, de XCVII an(n)os
Texto dado por CIHM 8, 455.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Esta capilla mandó hacer el honrado y virtuoso Pedro de...Francisco de Ribadeneyra, a servicio de nuestro señor Jesucristo, y de su orgullosa madre...a memoria de su...el...o, páguelo... y padre y madre...a...su...pao..., noviembre, de [14]97 años.
Traducción dada por CIHM 8, 455.
|
|