Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Texto A) Gementes yn hac lacrym[a]rum val<l>e, / eya, advocata nostra

Texto B) Ih(esu)s


Textos dados por CIHM 8, 458.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Texto A) Gimiendo en este valle de lágrimas, ¡ah!, protectora nuestra.

Texto B) Jesús.

Traducciones dadas por CIHM 8, 458.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 6785 de 6791