|
El texto presenta una ejecución uniforme; sin duda, fue grabado en la losa de mármol de una sola vez. Falta la fecha, que probablemente nunca existió, pues es improbable que el borde inferior de la losa se hubiera roto posteriormente, provocando la pérdida de la octava lÃnea originalmente conservada. Schlimbach (2023, p. 408).
El valor informativo de la inscripción es limitado, ya que no sabemos nada de las dos fallecidas más allá de sus nombres y edades al morir: Abitia era muy anciana, mientras que Birisenda murió joven. Si suponemos que fueron enterradas al mismo tiempo —lo cual, dicho sea de paso, no está exento de dudas—, entonces pertenecÃan a generaciones diferentes; y si eran parientes —lo cual tampoco se puede asumir sin un análisis más profundo—, dada la diferencia de edad, serÃa más probable pensar en una abuela y su nieta que en una madre y su hija. Schlimbach (2023, p. 411).
|