Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Oretis pro Garcia, cuius erat etas ad deni ter a[nnos]

Texto dado por Jimeno Guerra (2022, p. 27).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Que recéis por García, cuya edad era de treinta años.

Traducción dada por Jimeno Guerra (2022, p. 27).

 COMENTARIO:  

Las excavaciones llevadas a cabo en el entorno de la iglesia de san Juan de Bohí durante los años 1998, 2000 y 2004 permitieron descubrir una necrópolis alrededor de la cabecera, el campanario y los muros norte y oeste de la iglesia cuyos enterramientos han sido datados desde el siglo XI hasta el siglo XIX. Asimismo, el porche que se construyó en el siglo XIII en la puerta norte de san Juan de Bohí también fue usado como necrópolis hasta el momento en que fue destruido hacia el siglo XVII. Por tanto, a tenor de los datos expuestos y del emplazamiento del graffito, podemos plantear la hipótesis de que Garcia pudo ser una de las personas que recibieron sepultura en el porche norte en torno a la fecha que proponemos para esta inscripción o, al menos, en los otros sectores localizados alrededor la iglesia. (Jimeno Guerra 2022, p. 28).


Filtrar:

Registro actual: 693 de 5992