TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(columba crux columba) / Aịanes hon(esta) fem(ina) / fam(ula) D(e)i vixit annos / pl(u)s m(inu)s XXVIII requi/evit in pace D(omi)ni / d(ie) V Non(as) Iulias / era DLXI as (hedera).
Lectura dada por CIPTP 25.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Aianes, mujer de condición social superior, sierva de Dios, vivió más o menos veintiocho años; descansó en la paz del Señor el dÃa 5 de las Nonas de Julio de la era de 562 (= 3 de Julio de 524).
Lectura dada por CIPTP 25.
|
|