Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(restos de decoración no identificada) / Ṛesṭ[itu]tus fa/ṃ[ulus D]ẹi v/[ixit an]ṇ[os] / [plus] ṃinụ[s ---] / [requ]ievị[t in] / [pac]ẹ sub ḍ[ie] / [--- K]ạlendạ[s] / Sept(embres) erạ / ḌḶXI

Lectura dada por CIPTP 22.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Restituto, siervo de Dios, vivió más o menos... años; descansó en paz el día ... (antes) de las Calendas de Septiembre de la era de 561 (= año 523).

Lectura dada por CIPTP 22.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 786 de 5992