TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(columna arcus columna / sub arcu alpha chrismo omega) / Satyrio pr(es)b(ite)ṛ minis/travit in pr[e]sbiterio / ann(os) XIII recessit in / pac̣e̲ Dom̲i̲n̲i̲ ṇ(ostr)i (Ịes)u (Christi)i / d(ie) V̲I̲ n̲(onas) M̲a̲ṛṭịạṣ / e̲r̲a̲ D̲X̲X̣VII memb/r̲a̲ r̲e̲q̲u̲i̲escet / (alpha crux omega)
Lectura dada por HEp 15, 466.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Satirio, presbÃtero, ejerció sus funciones en el presbiterio durante trece años y partió en la paz de Nuestro Señor Jesucristo el dÃa 6 de la Nonas de Marzo de la era de 527 (= 2 de Marzo del 489). Aquà descansarán sus despojos.
Lectura dada por CIPTP 12.
|
|