|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Anna Gaudiosa / sive Africa vixit / annis VII dis VIII / Aera DC id(us) A(u)g(ustas) / (chrismon)
Lectura dada por CILA II 5, 1023.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Anas, de apodo Gaudiosa o Africa, vivi贸 7 a帽os y 8 d铆as; (muri贸) el 13 de agosto de la Era 600 (crism贸n).
Traducci贸n dada por CILA II 5, 1023.
|
|
COMENTARIO:
|
El nombre de Anna es desconocido en la onom谩stica cristiana de la P. Ib茅rica. El empleo de signa o apodo se inici贸 en Roma no antes del siglo II. Gaudiosa es cognomen derivado de gaudens y su empleo est谩 limitado, salvo durante el reinado de Probo, a inscripciones cristianas. Africa es cognomen derivado de 茅tnicos, aunque suele ser m谩s frecuente el uso de Africanus/na.
|
|
|
|
|