Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

------ / [--- f]ạm/[ulus vel -ula D(e)i infan]s / [vixit ann]ọs [---] /------

Lectura dada por CIPTP 65 hipótesis A.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

La hipótesis a) es la más probable teniendo en cuenta los formularios de Lusitania. En b) sería necesario admitir una forma vixs/it = vixit que tiene paralelos en Mértola (cf. CIPTP 9, 40 y 41) y suponer que la palabra está cortada en dos líneas, lo que implicaría un eje de escritura más corto que en las otras líneas (CIPTP 65; HEp 15, 444).


Filtrar:

Registro actual: 839 de 5992