Era DCCC LXX II IIII F(eria) VIII id(us) a(u)g(usti) / adlisa est Karadigna et inte/rfecti sunt ibi p(er) rege(m) Zeph/am CC monachi de gre/ge D(omi)ni in
die s(an)c(t)orum / m(a)r(tiru)m Iusti et Pastoris

Texto dado por Castresana López (2015, 110).

Ocho días antes de las idus de agosto (6 de agosto), en la cuarta feria (miércoles), en la era de 872 (año 834 [934]), en el día de los santos mártires Justo y Pastor, fue arrasada Cardeña, y allí fueron asesinados por el rey Cefa doscientos monjes de la grey del Señor.

Traducción dada por Castresana López (2015, 110).

Pérez de Urbel apunta que "habría que leer 934, pues debe faltar una C en la inscripción (...) La falsa interpretación que el epigrafista dio a la palabra aceifa o razzia, viendo en ella una alusión a un rey llamado Zeifa, es una prueba de que tenía delante un documento anterior, un documento escrito, cuando se conocía el verdadero sentido de esa palabra" (1945 I, p. 425).

Según M. Pidal la propia estructura de la inscripción revela su origen. Su texto es una de esas cláusulas breves de los cronicones, escritas en forma de anales, con la fecha al principio (1971 V, 79-80). Martínez Díez afirma también que se inspira en el Cronicón de Cardeña.

En la inscripción se alude a la destrucción del monasterio, por lo que la epigrafía recoge también cuestiones como la reconstrucción y destrucción. Rodríguez Suárez (2009, p. 150).