Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

[Respices augustum] de rupe precisum / [Firmini] sepulc[h]um

Lectura dada por Castresana López 2015, 290.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Estás contemplando sobre la angosta piedra cortada el sepulcro de Fermín.

Traducción dada por Castresana López 2015, 290.

 COMENTARIO:  

Aquí se muestra enterrado un hombre que dicen que fue de S. Salvador de Oña. a quien en la tierra llaman San Fermín confesor. En la zona han elevado a este personaje a la categoría de santo, en cuyo honor se celebra en la actualidad una romería el día de su festividad. Se trata de un posible eremita llegado a la zona en las primeras fases de repoblación con Alfonso II a comienzos del S. IX, con el impulso repoblador propiciado por éste al sur de la Cordillera Cantábrica.


Filtrar:

Registro actual: 860 de 6019