Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Hoc signo / tuetur / pius / (Crux) / Hoc signo / vincitur i[nimicus]

Lectura dada por Castresana López (2015, 3).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Con este signo se protege el piadoso, con este signo se vence al enemigo.

Traducción dada por CIHM 1, 15.

 COMENTARIO:  

El texto está inspirado en Eusebio de Cesarea. Reproduce el texto grabado sobre el reverso del brazo inferior de la Cruz de los Ángeles de la Cámara Santa de Oviedo, donada por Alfonso II en el año 808, así como sobre el reverso del brazo inferior de la Cruz de la Victoria, donación de Alfonso III en 908 (Castresana López, nº 3).


Filtrar:

Registro actual: 872 de 6019