Illustris Sanctia indolis francorum propsapiaque / Gothorum regia cantabrica centrum et origo regum / castellae dux et gloria castellanorum fama laus honor / fortitudo virtutesque cunctae in ea claruerunt bis vinctum / comitem e carcere eduxit coelicas sedis beataque possidet

Lectura dada por CIHM 1, 17.

La ilustre Sancha era de índole franca y de ascendencia goda y de sangre regia cántabra, centro y origen de los reyes de Castilla, guía y gloría de los castellanos. La fama, la alabanza, el honor, la fortaleza y todas las virtudes resplandecieron en ella. Dos veces sacó de la cárcel al conde. Ahora está en las buenaventuras mansiones celestiales.

Traducción dada por CIHM 1, 17.

Que la Condesa doña Sancha tenía su origen de la sangre Real de los Francos, de los Godos, y de los Cántabros; que de esta illustrisima señora descienden los Reyes de Castilla, y la nobleza Castellana; que florecieron en esta señora la honra, la fortaleza, y las demás virtudes propias de una princesa; que por dos veces libró de las prisiones al Conde: que goza en el cielo el premio de sus grandes virtudes.

Traducción dada por Berganza 1721, I, p. 260

En una de las dos lecturas de la inscripción IMPB 17 comete un error y omite una línea.