|
|
TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
In hac cella suavi resolutus somno sanctissimus Dominicus et a Christo et eius Matre prius visitatus triplicique corona insignitus ab hac luce in aeternam feliciter migravit anno Domini 1073
Lectura dada por CIHM 1, 34.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En este habit谩culo, sumido en dulce sue帽o, tras habersele aparecido tanto Cristo como su Madre y marcado por la triple corona el sant铆simo Domingo se fue a la eterna luz desde este mundo, era el a帽o 1073.
Traducci贸n dada por CIHM 1, 34.
|
|
COMENTARIO:
|
En su edici贸n, Fl贸rez nos dice que 鈥渦n abad poco discreto, creyendo mejorar con yeso el de la pieza como la santific贸 el gloriosisimo Padre, blanque贸 y dispuso como le pareci贸 lo que intacto debia cubrirse de cedro, y de cristales, reservado al respeto y veneraci贸n鈥.
|
|
|
|
|